VOLVER A LOS DIECISIETE

Volver a los diecisiete, después de vivir un siglo

es como descifrar signos, sin ser sabio competente.

Volver a ser de repente, tan fragil como un segundo,

volver a sentir profundo, como un niño frente a Dios.

Eso es lo que siento yo en este instante fecundo


Contaba por ahí abajo, que a veces you tube te regala placeres aleatorios.

Andaba buscando versiones de moon river,

quizá fue uno de esos dias en los que me da por recordar las noches en las que estaba enganchado a la primera antena3 de radio

(fobia que me da bastante a menudo, por otra parte)

y recordaba que pumares (el pumares saturnino premarciano) ponía esta canción, y me decidí a buscarla sin más pretensión que escucharla

y aterricé en una versión de una tal melua. Y me encantó.

Me fui descolgando por el scroll lateral y me di de bruces con un montón de bicicletas

y al final me fui acercando a una locura contradictoria de ese amor de diecisiete que se siente a la edad que te da la gana


y volví a los diecisiete como la canción de rosa león, escuchando antena3, escribiendo ripios en cuadernos de anillas y recreando amores juveniles casi olvidados.




How can I think I'm standing strong,
Yet feel the air beneath my feet?
How can happiness feel so wrong?
How can misery feel so sweet?
How can you let me watch you sleep,
Then break my dreams the way you do?
How can I have got in so deep?
Why did I fall in love with you?

CHORUS:
This is the closest thing to crazy I have ever been
Feeling twenty-two, acting seventeen,
This is the nearest thing to crazy I have ever known,
I was never crazy on my own…
And now I know that there's a link between the two,
Being close to craziness and being close to you.

How can you make me fall apart
Then break my fall with loving lies?
It's so easy to break a heart;
It's so easy to close your eyes.
How can you treat me like a child
Yet like a child I yearn for you?
How can anyone feel so wild?
How can anyone feel so blue



Postdata

Una versión curiosa de la canción de violeta parra por mercedes sosa y milton nacimento